Jedną z najciekawszych nowych funkcji dla AirPods, która pojawiła się w iOS 26, jest Tłumaczenie na żywo. Niestety w Polsce i w całej Unii Europejskiej na razie nie możemy skorzystać z tej funkcjonalności. Na szczęście zmieni się to wkrótce – wraz z premierą iOS 26.2.
Nowa funkcja, zaprezentowana na wrześniowej konferencji Apple, umożliwia komunikację osobom posługującym się w innych językach.
Ta przełomowa funkcja bez użycia rąk jest oparta na technologii audio obliczeniowego i Apple Intelligence, aby pomóc ludziom w łatwym nawiązywaniu kontaktów.
Po włączeniu funkcja Live Translation pomaga użytkownikom zrozumieć inny język i komunikować się z innymi, mówiąc naturalnie za pomocą AirPods.
Żeby komunikować się z osobą, która nie ma tej funkcji bez użycia rąk, można użyć iPhone’a jako wyświetlacza poziomego, pokazującego na żywo transkrypcję tego, co mówi użytkownik w preferowanym języku drugiej osoby. Kiedy druga osoba odpowiada, jej mowa jest tłumaczona na preferowany język użytkownika za pomocą AirPodsów.
Jest to jeszcze bardziej przydatne w przypadku dłuższych rozmów, gdy obaj użytkownicy mają na sobie własne AirPodsy z włączoną funkcją tłumaczenia na żywo z iPhone’a. Funkcja ANC w AirPodsach obniża głośność głosu rozmówcy, dzięki czemu łatwiej jest skupić się na tłumaczeniu, pozostając jednak cały czas w kontakcie.
Funkcja Live Translation jest również zintegrowana z aplikacjami Wiadomości, FaceTime i Telefon, umożliwiając płynne tłumaczenie zarówno podczas wysyłania wiadomości, jak i rozmów.
W tym momencie funkcja Live Translation nie jest dostępna w Polsce i w całej Unii Europejskiej. Przyczyną są regulacje unijne związane z ochroną prywatności, zawarte w Akcie o Rynkach Cyfrowych (“Digital Markets Act” – DMA), który wszedł w życie w marcu ubiegłego roku.
Ale Apple ogłosiło właśnie, że już w grudniu z nowej funkcjonalności będzie można korzystać na terenie Unii. Stanie się tak wraz z premierą finalnej wersji iOS 26.2, którego pierwsza beta została udostępniona wczoraj (oczywiście użytkownicy wersji beta mogą wypróbować Tłumaczenie na żywo już teraz).
Firma z Cupertino oficjalnie podaje, że:
Funkcja tłumaczenia na żywo w słuchawkach AirPods została opóźniona dla użytkowników w UE ze względu na dodatkowe prace inżynieryjne niezbędne do spełnienia wymogów ustawy o rynkach cyfrowych.
Funkcja jest dostępna na następujących modelach AirPods:
Wymagany jest też iPhone wspierający Apple Intelligence (iPhone 15 Pro lub nowszy).
Języki obsługiwane przez Live Translation:
Jeśli chcecie kupić AirPods, żeby skorzystać z nowej funkcji, jest teraz dobra okazja – słuchawki od Apple są w świetnej promocji: