Czekaliśmy na to wiele, wiele lat! Od dawna pojawiały się sygnały, jak ogłoszenia o pracę nad Siri w języku polskim, ale teraz mamy ostateczny dowód na istnienie “Siri PL” – zdobyliśmy dostęp do roboczej wersji jednej z przyszłych aktualizacji iOS z działającą asystentką głosową Apple mówiącą w naszym języku!
Z naszych informacji wynika, że premiera polskiej Siri odbędzie się już w czerwcu na WWDC 2026.
Aktualizacja: Prima aprilis! 😉
Jak dowiadujemy się od naszego informatora, prace nad Siri PL trwają co najmniej od 2018 r. (w tym roku do Polski trafiło Apple Pay). Cupertino zdawało sobie sprawę z rosnącego znaczenia polskiego rynku produktów Apple i oczekiwań coraz liczniejszego grona polskich fanów marki.
Kiedy Polska stawała się coraz ważniejszym rynkiem, w firmie zwiększała się presja na zespół pracujący nad Siri PL, żeby jak najszybciej dokończył projekt.
Tak było m.in. w 2019 r., kiedy Apple po raz pierwszy wspomniało o Polsce w oficjalnej informacji prasowej (rekordowe przychody ze sprzedaży Apple w naszym kraju), w 2020 r., kiedy Tim Cook wymienił nazwę naszego kraju aż trzykrotnie podczas telekonferencji z inwestorami, nazywając Polskę “jednym z kluczowych dla Apple rynków rozwijających się”, a także w 2021 r., kiedy padł kolejny rekord sprzedaży sprzętów z nadgryzionym jabłkiem w Polsce.
O ile na początku spore opóźnienie w pracach nad “Siri PL” rzeczywiście było spowodowane niskim priorytetem tego projektu, o tyle później, kiedy nadano mu zdecydowanie wyższy priorytet, prace trwały długo ze względu na to, jak trudnym językiem jest polski, ze swoją złożoną gramatyką i niezwykle trudną wymową.
Prace jednak dobiegły (prawie) do końca!
Informatorzy zdradzają nam, że w polskim zespole Siri PL nosi roboczą nazwę “Grażyna”. Tak też sama się przedstawia w humorystyczny sposób. To jednak tylko żart polskich twórców – nie trafi to do pierwszej bety, która zostanie udostępniona publicznie.
Siri PL jest prawie gotowa, ale będzie dopracowywana jeszcze przez kilka miesięcy i testowana w wersji beta.
Raczej na pewno zostanie ogłoszona w czerwcu na WWDC, ale do iOS 27 trafi dopiero jesienią. Polski zespół zabiega, żeby zadebiutowała w dużej aktualizacji iOS 27.2, która zostałaby udostępniona w dniu naszego święta narodowego – 11 listopada.
W prezentacji polskiej Siri na WWDC 2026 ma wziąć udział jeden z najbardziej znanych Polaków na świecie – Lech Wałęsa (świetnie rozpoznawalny zwłaszcza w USA). Nie wiadomo jeszcze, czy osobiście stawi się na scenie w Apple Park, czy zostanie jedynie pokazane wideo z jego udziałem.
Jak w przypadku każdego języka Siri, również w polskiej wersji do wyboru będzie kilka głosów żeńskich i męskich. Nie lada gratką dla polskich użytkowników będzie możliwość wyboru głosu Krystyny Czubówny i Roberta Makłowicza.
Według naszych źródeł, Apple Polska rozmawiało też m.in. z Dodą, Frizem i Kubą Wojewódzkim, ale ostatecznie uznano, że ich publiczny wizerunek jest zbyt kontrowersyjny. Jednak nadal trwają rozmowy z Marylą Rodowicz, która może się zgodzić użyczyć swojego głosu, jeśli tylko pozwolą jej na to liczne obowiązki, bo – jak słyszymy od naszych informatorów – już rozpoczęła przygotowania do kolejnego “Sylwestra z Polsatem”.
Niestety, z uwagi na konieczność chronienia naszego informatora, w tym momencie nie możemy zaprezentować Wam rzeczywistych screenów czy nagrań audio z głosem polskiej Siri (różne zespoły robocze otrzymują nieco inne wersje, umożliwiające ich identyfikację).
Dlatego pokazujemy Wam przykłady autentycznych odpowiedzi polskiej Siri z przeprowadzonych przez nas pierwszych konwersacji, ale na specjalnie przygotowanych screenach opartych na wizualizacji nowej Siri w iOS 27.
Na początek standardowe przywitanie:
Na pytanie o przedstawienie się, Siri odpowiada z humorem (ale, jak wspomniałem, “Grażyna” nie wejdzie do pierwszej bety, która zostanie udostępniona publicznie):
Humor nie opuszcza Siri również przy pytaniu o to, dlaczego prace nad nią trwały tak długo:
Zrobiliśmy mały test z wymowy trudnych wyrażeń z języka polskiego, którego Siri nie zdała najlepiej. Tutaj deweloperzy mają jeszcze trochę pracy (zwróćcie uwagę, że w tym momencie Siri reaguje na wywołanie przez imię “Grażyna”):
Szkoda, że nie możecie posłuchać wersji audio!
Zrobiliśmy też Siri mały test z historii Polski. Zdała go dobrze, a humor nadal jej nie opuszczał:
Okazuje się też, że Siri jest dobrze zorientowana w realiach współczesnej Polski (dobra znajomość kontekstu kulturowego):
Jednak deweloperzy nieco przesadzili z dostosowywaniem produktu do polskiego rynku (kolejna rzecz do korekty):
Próbowaliśmy wyciągnąć od Siri informacje na temat przyszłych produktów Apple, ale albo nic o nich nie wie, albo dobrze trzyma język za zębami, bo kolejny raz zbyła nas humorem:
Okazuje się, że mamy ten sam ulubiony cytat z historii Apple:
Teoretycznie Siri nie może zdradzić żadnych informacji na tamat przyszłych produktów Apple (choć operuje w systemie iOS 27, w naszych konwersacjach nigdy nie wymieniała tej nazwy), ale jednak da się z niej co nieco wyciągnąć, jeśli zada się odpowiednie pytania. Tutaj Siri zdradza, że – zgodnie z przeciekami – w iOS 27 będzie rozumiała kontekst rozmowy:
My testujemy polską Siri dalej, a Wy dawajcie znać w komentarzach, jakie pytania byście jej zadali. Zrobimy to w Waszym imieniu i opublikujemy rezultaty.
