Jak zapowiedzieli, tak zrobili: iOS 9.3 jest już dostępny do pobrania bezpośrednio z iUrządzenia (Ustawienia -> Ogólne -> Uaktualnienia) lub poprzez iTunes. Pamiętajcie o zrobieniu kopii zapasowej.
Oto oficjalna informacja Apple o wszystkich nowościach:
To uaktualnienie oferuje użytkownikom iPhone’ów, iPadów i iPodów touch udoskonalenia programów Notatki, News, Zdrowie i Apple Music, a także nową funkcję Night Shift, która w nocy zmienia kolory wyświetlacza na cieplejsze, co może może nawet ułatwiać zaśnięcie. Uaktualnienie zawiera następujące nowe funkcje, udoskonalenia i poprawki błędów:
Night Shift
- Funkcja Night Shift, która po włączeniu określa lokalny czas zachodu słońca, używając zegara urządzenia iOS i geolokalizacji, a następnie automatycznie zmienia kolory wyświetlacza na cieplejsze, co może może nawet ułatwiać zaśnięcie
Udoskonalenia programu Notatki
- Możliwość chronienia notatek zawierających najbardziej prywatne informacje przy użyciu Touch ID lub kodu
- Sortowanie notatek alfabetycznie, według daty utworzenia i według daty edycji
- Szybkie otwieranie nowego obszaru roboczego podczas szkicowania (przesunięciem dwoma palcami lub stuknięciem w przycisk Nowy szkic)
- Nowy przycisk listy kontrolnej wyświetlany na dole każdej notatki i ułatwiający tworzenie list
- Wyświetlanie miniaturek zamiast dużych obrazków oraz załączników (długim naciśnięciem obrazka lub załącznika w notatce)
- Wybieranie, czy zdjęcia i wideo zrobione w Notatkach mają być przechowywane tylko w Notatkach czy dodawane także do Zdjęć
- Importowanie zawartości plików wyeksportowanych z Evernote do Notatek (długim naciśnięciem pliku)
Udoskonalenia programu News
- Nowa sekcja Top Stories na karcie For You, zawierająca najważniejsze publikacje dnia
- Pełna doskonałych publikacji sekcja Editors’ Picks, zawierająca kanały i tematy wyselekcjonowane przez redaktorów Apple
- Szybkie udostępnianie lub zachowywanie publikacji na karcie For You (przesunięciem palca po publikacji w lewo) oraz uzyskiwanie dostępu do innych opcji (przesunięciem palca po publikacji w prawo)
- Odtwarzanie publikacji wideo bezpośrednio z karty For You — bez otwierania artykułu
- Czytanie publikacji i oglądanie wideo w orientacji poziomej na iPhonie
- Łatwiejsze czytanie dzięki możliwości zmiany wielkości tekstu w artykułach
Udoskonalenia programu Zdrowie
- Wyświetlanie w programie Zdrowie powiązanych programów innych firm dla wybranych typów danych, na przykład wagi ciała oraz statystyk treningów i snu
- Możliwość wyświetlania na pulpicie programu danych i celów W ruchu, Ćwiczenie i Na nogach uzyskiwanych z Apple Watch
- Łatwe uzyskiwanie dostępu do pulpitu programu i karty medycznej przy użyciu szybkich czynności 3D Touch na ekranie początkowym
- Udostępnienie pierścieni i podsumowań aktywności z Apple Watch programom innych firm poprzez HealthKit
Udoskonalenia programu Apple Music
- Dodawanie utworów z katalogu Apple Music do list utworów bez konieczności dodawania ich do biblioteki
- Oglądanie teledysków w trybie pełnoekranowym na iPadzie
- Sprawdzanie aktualnego utworu na Beats 1 bezpośrednio z karty Radio, bez konieczności otwierania tej stacji radiowej
- Przechodzenie do albumu stuknięciem w nazwę aktualnie odtwarzanego utworu na ekranie Odtwarzane
- Sprawdzanie listy najbardziej popularnych utworów w albumach z katalogu Apple Music
Udoskonalenia programu Zdjęcia
- Wyodrębnianie zwykłego zdjęcia ze zdjęcia Live Photo stuknięciem w Powiel (dostępne opcje to powielenie zdjęcia Live Photo lub tylko zwykłego)
- Poprawiona wydajność pobierania oryginałów zdjęć i wideo w pełnej rozdzielczości z biblioteki zdjęć iCloud
- Udostępnianie zdjęć Live Photo między urządzeniami z systemem iOS i OS X przez AirDrop i Wiadomości
Udoskonalenia programu iBooks
- Możliwość przechowywania plików PDF w iCloud i udostępniania ich pozostałym swoim urządzeniom
- Możliwość pobierania książek audio kupionych wcześniej w iBooks Store
- Możliwość udostępniania kupionych książek audio dowolnym członkom rodziny skonfigurowanej w usłudze Chmura rodzinna
- Nowe narzędzia dla czytających mangę, oferujące szybsze odwracanie stron i łatwiejsze powiększanie tekstu
- Możliwość wyróżniania i zachowywania ulubionych fragmentów za pomocą Apple Pencil
Udoskonalenia związane z edukacją
- Podgląd funkcji współdzielonego iPada, która umożliwia używanie tego samego iPada przez różnych studentów w różnych godzinach
- Obsługa logowania się do iCloud przy użyciu zarządzanych Apple ID
- Zgodność z nowym programem Klasa
- Nowe opcje konfiguracji, pozwalające kontrolować rozmieszczenie programów na ekranie początkowym
- Nowe narzędzia pozwalające określać programy, które mają być wyświetlane na ekranie początkowym lub ukryte
- Obsługa nowych ograniczeń dla biblioteki zdjęć iCloud i Apple Music
Udoskonalenia CarPlay
- Dostęp do zawartości kart Dla Ciebie i Nowa w CarPlay (wymaga subskrypcji Apple Music)
- Nowy ekran Map o nazwie W pobliżu, pozwalający szybko znajdować stacje benzynowe, parkingi, restauracje, kawiarnie i inne ważne dla kierowców punkty
- Bardziej zwięzłe wypowiedzi Siri podczas odczytywania i tworzenia wiadomości w CarPlay
- Wyrównanie poziomów dźwięku z różnych źródeł w CarPlay
Dolby Digital Plus
- Obsługa odtwarzania wideo z zakodowanymi strumieniami audio Dolby Digital Plus oraz wielokanałowego wyjścia dźwięku (przy użyciu przejściówki ze złącza Lightning na cyfrowe AV firmy Apple)
Udoskonalenia i poprawki błędów dotyczące klawiatur sprzętowych
- Możliwość nawigowania w listach Spotlight, Mail i Safari przy użyciu klawiszy ze strzałkami
- Możliwość przewijania w Mail przy użyciu spacji
- Poprawiona wydajność przewijania w Safari przy użyciu spacji
- Możliwość wywoływania klawiatury ekranowej z paska skrótów, gdy podłączona jest klawiatura sprzętowa
- Rozwiązanie problemu, który mógł uniemożliwiać odblokowywanie iPada przy użyciu klawiatury sprzętowej
- Rozwiązanie problemu, w wyniku którego klawiatury sprzętowe mogły przestać reagować na stronach logowania przez portal uwierzytelniania
- Rozwiązanie problemu, który mógł powodować zasłanianie pola wpisywania w Wiadomościach przez pasek skrótów, gdy podłączona jest klawiatura sprzętowa
Inne udoskonalenia
- Możliwość wyróżniania w widoku Map miejsc docelowych i przystanków określonej linii transportu zbiorowego stuknięciem w tę linię
- Wyświetlanie w Mapach informacji o dostępności wielu opcji dotyczących linii transportu zbiorowego dla każdej sugestii trasy przejazdu
- Możliwość wyświetlania w programie Wallet programu powiązanego z kartą płatniczą lub inną (stuknięciem w ikonę na niej)
- Obsługa rejestrowania się w programach lojalnościowych przez Apple Pay przy terminalu płatniczym
- Odtwarzanie wideo na pełnym ekranie w Podcastach
- Nowa karta Trening w programie Aktywność, zawierająca miesięczne podsumowania kluczowych miar oraz dająca możliwość filtrowania danych według typu treningu
- Sugestie programów z App Store generowane przez funkcję Przenieś do iOS na podstawie programów zainstalowanych na urządzeniu z Androidem
- Proaktywne informacje o statusie oraz powiadomienia w programach informujące z wyprzedzeniem o braku wolnego miejsca w iCloud
- Możliwość stosowania uwierzytelniania dwuczynnikowego na dowolnym koncie iCloud
- Nowy język interfejsu systemu: hiszpański (Ameryka Łacińska)
- Nowe języki Siri: fiński (Finlandia), hebrajski (Izrael) i malajski (Malezja)
Poprawki błędów dotyczące funkcji dla przedsiębiorstw
- Rozwiązanie problemu, który mógł uniemożliwiać uruchamianie niektórych kupionych programów VPP po ich uaktualnieniu
- Obsługa archiwizacji na iCloud dla programów VPP przypisanych do urządzeń
- Rozwiązanie problemu, który mógł uniemożliwiać prawidłowe instalowanie certyfikatów podczas uaktualniania profilów konfiguracji
- Rozwiązanie problemu dotyczącego niektórych konfiguracji IPSec sieci VPN, który mógł powodować przerywanie połączenia internetowego po zakończeniu sesji VPN
- Rozwiązanie problemu, który uniemożliwiał programowi iBooks wysyłanie zarządzanych przez przedsiębiorstwo plików PDF z niezarządzanych kont
- Rozwiązanie problemu dotykającego części użytkowników serwerów Exchange, w wyniku którego Kalendarz wysyłał wiele odpowiedzi na to samo zaproszenie
- Poprawiona niezawodność pracy urządzeń łączących się z OS X Caching Server
Poprawki błędów dotyczące dostępności
- Poprawiona niezawodność 3D Touch we współpracy z funkcją sterowania przełącznikami
- Rozwiązanie problemu, w wyniku którego funkcja VoiceOver zakłócała mowę po zakończeniu dyktowania
- Rozwiązanie problemu, w wyniku którego użytkownicy VoiceOver nie mogli pisać recenzji w App Store
- Rozwiązanie problemu, w wyniku którego funkcja VoiceOver przestawała odpowiadać po odebraniu połączenia telefonicznego przy użyciu zestawu słuchawkowego Bluetooth
- Rozwiązanie problemu, w wyniku którego duży tekst nie był odczytywany w Przypomnieniach
Inne poprawki błędów oraz udoskonalenia podnoszące wydajność i stabilność
- Rozwiązanie problemu, w wyniku którego ręczna zmiana daty na maj 1970 roku lub wcześniejszą mogła uniemożliwiać włączenie urządzenia iOS po jego ponownym uruchomieniu
- Rozwiązanie problemów, które mogły uniemożliwiać ukończenie tworzenia niektórych archiwów iCloud
- Rozwiązanie problemu dotykającego części użytkowników, który powodował niekompletność danych programu Zdrowie po odtworzeniu z archiwum iCloud
- Rozwiązanie problemu, który powodował wyświetlanie błędnej wartości poziomu naładowania baterii
- Rozwiązanie problemu, w wyniku którego część użytkowników nie mogła aktywować usługi iMessage lub FaceTime
- Rozwiązanie problemu, który mógł uniemożliwiać wyświetlanie interfejsu programu Telefon w trakcie połączenia
- Rozwiązanie problemu, który pozwalał na obchodzenie ograniczeń stosowanych do przełącznika sieci komórkowej danych
- Rozwiązanie problemu, który powodował wyświetlanie w programie Watch ustawień powiadomień dla programów, które nie zostały zainstalowane na Apple Watch
- Poprawiona niezawodność korzystania z 3D Touch na klawiaturze
- Poprawiona stabilność programu Telefon podczas konfigurowania poczty głosowej
- Poprawiona stabilność programu Mail, gdy na urządzeniu zaczyna brakować wolnego miejsca
- Poprawiona stabilność programu Mail podczas wysyłania dużych załączników przez Mail Drop
Część funkcji może nie być dostępna we wszystkich krajach lub regionach.
Zobacz galerię screenów ze wszystkimi zmianami w iOS 9.3.
Czytaj też:
- iPhone SE w Polsce: dostępność i ceny
- Apple prezentuje nowego iPada Pro
- Apple prezentuje iPhone’a SE
- Apple prezentuje nowe paski do Apple Watcha i obniża cenę zegarków z kolekcji Apple Watch Sport
Podłącz się do nas na Twitterze, Facebooku lub Google+ żeby nie przegapić żadnych informacji ze świata Apple.
